第二期

返回上级

创刊号

第二期

======================================================================

龙音

第二期

一九九七年五月九日出版

======================================================================

　　经过编辑们的辛勤劳动，《龙音》第二期终于和大家见面了。由于《计算机
世界报》的支持，我们得以将杂志借放在《计算机世界报》的主页，使我们的成
果能够让更多的人分享，在此向《计算机世界报》表示感谢。

　　而就在 97 年 5 月 1 日，我们的好编辑肖辉（即福建潭城小站 bbs 站长
moon xiao）为中国惠多网络 cfidonet 申请了域名 cfido.com ，并租用了位于
美国加州的网络服务器的硬盘空间，使 cfidonet 和《龙音》在 internet 上真
正有了自己的家。肖辉的奉献，我们无法言语表达感谢之情，只有更努力工作，
把这份凝聚全国几千惠多站友智慧的电子杂志办得更好。

　　记得杂志初上 internet 的时候，每天访问的人数聊聊无几，我甚至怀疑访
问的人都是我们编辑自己。到后来，主页上的计数器的变动越来越频繁，而反馈
信箱也慢慢有了越来越多的读者来信，更让我们得到更多的鼓励。希望我们的第
二期以及以后都能够让大家喜欢，以报答大家的支持。

　　让我再一次表达对肖辉的感谢，我们的域名是：

http://www.cfido.com
ip: 207.153.210.179

======================================================================
                               本期目录
----------------------------------------------------------------------
【观点】        周少雄          正版软件，用户权益和共享软件
【cfidonet】    施彤宇          fts 网络标准与网络运转
【网虫小技】    钟照华          新一代文件压缩工具：zipfolders 2.0
【网眼】        banly zhang     理想的 windows 中文平台
【戏笔】        tan yong qiang 偷闯鼎湖禁区（三、四）
　　　　　　　　炜嚼爷          文嚎版鹿鼎记（三、四）
【天若有情】    鲸              俺终于失去了她
【聊斋】        vincent qiu     vq 论美眉
【artware】     白勺            让 internet 上多一些中国的声音！
　　　　　　　　叶志忠          吹毛求疵望江南
【太空桃源】    赵俊峰          原来的我
======================================================================

《龙音》是 cfidonet 部分网友义务工作的成果，内容基本取材自cfidonet
上的信件。本杂志目前有纯文本和 html 两种版本在 cfidonet 上不定期发行，
读者可以在 cfidonet 的站台上下载，另外大家也可以访问以下 internet 地址
以获得本杂志：
http://www.cfido.com

对本刊的意见和建议欢迎通过 internet e-mail至：

magman@writeme.com

本刊所选用稿件均不一定代表编辑及本刊的观点。本刊稿件版权归原作者所
有，如需在营业性刊物转载，请与原作者联系。

======================================================================
【观点】
正版软件，用户权益和共享软件

周少雄 ( sxz@usa.net )

　　关于使用正版软件的意义和重要性，已有不少的论著和专述。俺在这里也凑
凑热闹，以俺经过的实际情况，谈谈自己的浅见。

　　不久前，俺花了 130 元，到联邦软件专卖店买了一套《手谈》围棋游戏软
件。回到家里，先拿出《手谈》，按安装说明进行硬盘安装，结果，只安装了一
个 9×9 棋盘的演示版，正式版要在软盘上直接运行。手工拷贝到硬盘后，也要
把软盘插在软驱中才能用。试了几次都是这样。

　　没办法，只好找联邦的人员请教。小伙子在自己的电脑上试了几次，也是不
行，便对俺说：“我们这里售出的正版软件都是加密的，当然要有加密盘才能用
啊。”把俺气的哭笑不得，拿出软件的安装说明书，一句一句的读给他听，“本
软件可以直接在软盘上使用或安装到硬盘中运行，安装次数不限，但每使用一定
时间后需重新安装。”他只好再试了。不知怎么搞，这次安装成功了。

　　回来后，俺又使用各种方法进行安装，还是老样子，正式版安装不了。俺只
好放弃了。最后嘛，最后，俺写了个解密程序，游戏总算可以玩了。到现在，俺
还是合法地使用着这个“负版”游戏。

　　细看《手谈》，包装极为简单，cd 盒大小的硬纸盒，里面就一张 3 寸软盘
和一张约 10×20 cm 大小的所谓 “安装说明书”。

　　宣传使用正版软件的论述，除了阐明使用正版软件的意义和重要性外，还指
出了使用正版软件有不少的好处。大致有以下几点：

　　1. 正版软件的质量有保证；
　　2. 有详细的印刷精美的使用说明书；
　　3. 技术支持；
　　4. 享受升级待遇。

　　俺就现在国产软件的情况和大家一起分析分析吧。

　　俺得承认，虽然这《手谈》的质量不什么样，但到底是有不少正版软件的质
量是有保证的，不过也有不少正版软件属于粗制滥造，有的根本没经过严格的测
试就匆忙摆上柜台，甚至还时有听说正版软件带有病毒。另外，国产的正版软件，
大多数有加密的，用加密盘或加密狗，不单安装时需要，使用过程中也经常免不
了，这大大地造成了合法用户的不方便，万一加密原盘或加密狗坏了，虽然说大
多可以用成本价重新获得，但这毕竟多了很多麻烦，对邮购用户就更惨了。有不
少的游戏软件，还设置了密码保护，每次运行时给出一些图形组合，要求输入密
码，那就更麻烦了，还得好好的保护密码表。而对翻版软件，由于做了解密，反
而没有这个问题，当然，解密得不好，也会影响软件的质量。

　　好的软件文档是很有价值的。可惜，包括《手谈》在内，很多的国产正版软
件都没有提供详细的说明文档，只有简单的安装说明，并不能提供用户多大的方
便。

　　说到技术支持，俺可不感恭维。由于国内大多的软件制造商规模还不大，并
没有真正的技术支持部门。当然可以打电话做咨询，可往往问题不是三言两语能
说得清楚的，如果是长途的话电话费根本就难以负担。而同样的咨询电话，有些
软件商态度恶劣，多数软件商的服务态度还是可以的，不过有些好象对不是正版
软件的用户也一样耐心解答。

　　至于软件升级，不论是免费还是低价，也有一定的手续，对邮购软件的用户
就更麻烦了。而软件升级后，好象翻版软件也会很快跟着升级了。

　　做以上的比较，俺并不是宣传使用翻版软件，而是要给软件生产商提个醒，
要使人们自觉使用正版软件，除了宣传教育和法律保护外，如何给合法用户更多
翻版用户无法达到的优越，提高用户的吸引力，无疑是很重要的。试想，一个用
户花钱买了一个软件，可与免费拷贝翻版软件的用户，不但没有多少明显的好处，
反而不时受软件加密的影响，那还有多少人愿意购买正版软件？

　　另外，俺还有个想法，对不少有能力制作实用软件，但一时未能确保软件的
质量，或者未能提供很好的服务的，不妨考虑用共享软件的方式发布自己的作品。
现在，中国的 internet 已逐步推广，cfido 更是拥有大量的用户，发布和传送
共享软件已具备了条件。推出实用的共享软件，收取一定的注册费，俺想应该可
以为更多的用户所接受。对尊重共享软件（特别是国产共享软件）的宣传，相信
会有更多的用户接受的。

　　总之，打击盗版，并不只是用户的事情，厂商也应该尽自己的一份责任。要
人家尊重知识产权，那么对知识产权的消费者，拥有者们也应该给他们同等的尊
重。

======================================================================
【cfidonet】
fts 网络标准与网络运转

施彤宇

　　我们现在所提到的所谓 bbs，实际上指的是使用者通过公共电话网和调制解
调器进行联接的 dial-up bbs，这种系统一般来说一条电话线同时只能让一个用
户使用，如果想在系统中同时接纳多个用户，则需要在站台准备多条电话线以及
与之连接的调制解调器，而站台也必须采用多任务方式或在网络上同时运行多套
bbs 系统软件，以达到保持站台信息一致的目的。为了实现这种信息交流方式，
架设站台的站长必须具备一些十分重要，同时也是十分系统的站台技术标准知识，
这种知识就是 fidonet 技术标准，从诞生的时间上来说，在电子技术行业里已
经可以算老资格了。

　　fidonet技术标准最早起源于美国的业余 bbs 爱好者相互间的通讯协议。现
在已知的世界上最早的 bbs 系统，是于 1977 年初由美国芝加哥电脑爱用者团
体的会员 ward christensen 及 randy suess 开发的 cbbs (computerized bul-
letin board system)，于此同时，另一位先行者 bill abeny 编写了 forum-80
这个 bbs 软件。随着个人电脑的实际先驱 apple 机的出现，bbs 系统很快向其
移植，从而有了 apple bulletin board system（abbs）、 people’s message
system（pms）和 communitree 等几种系统。

　　在 bbs 的诞生之初，调制解调器的传输速率还只是可怜的 300bps，而这已
经是当时超级玩家才拥有的法宝了。但随着计算机技术的飞速发展，“个人电脑”
终于不再是一个纯文学的字眼了，当 1981 年八月 ibm 推出了她的第一台 pc的
一年以后，第一套为 ibm pc 开发的 bbs 系统就出现了，它是用 basic 编写的，
运行在 brad hanson 和 russ lane 开设的 dallas rcp/m\cbbs 站台上。

　　到了1983年，capital pc user group 的 communication special interest
group 协会的会员共同将 russ lane 的站台软件整理强化，于同年五月正式以
rbbs-pc/cpc09 的名字发表，到七月又由thomse mack将其升级到 rbbs-pc 10.0
版，这也就是 rbbs-pc 的第一个正式版本。

　　rbbs-pc 在现在的眼光看来已经十分简陋了，但她在当时却是功能相当完整
的，更重要的是，她汇集了当时许多业余和职业专家的才智，确立了很多开发pc
bbs 软件的准则，尤其是 rbbs-pc 公开程序原代码的精神，从很大意义上奠定
了计算机行业信息与技术共享的进步原则，并通过各种方式一直延续至今！

　　但当时的 rbbs-pc 还只是一个孤立的 bbs 站台，并不具备网络功能，直到
1984 年 bbs 系统才通过来自另一个由业余爱好者 tom jenninges 开发的名为
fido 的 bbs 软件及其网络协议终于走出了信息孤岛，于是 bbs 网络的新纪元
开始了！

　　在最开始，还只是两个 bbs 站台之间试验性的通过公共电话网相互交换各
自站台上的信息，到了同年八月，就已经有三十多个 bbs 站台加入了这个信息
交流的行列，而到了 1991 年底时，在这个以创始人 tom jenninges 的爱犬的
名字命名的 fidonet 网络里，已经有了遍布欧、美、亚、澳及非洲，共一万两
千多个站台，而且正在以飞快的速度继续增长。

　　fidonet 是全世界第一个 bbs 网络，也是目前以及可以预见的未来全球最
大的 bbs 网络！而更为重要的是，整个 fidonet 始终保持着她的创立者所倡导
的业余精神，至今她依然是一个业余 bbs 网络。任何一个对 bbs 技术或文化感
兴趣的人，无论他的种族、地域、文化传统、性别、年龄、学识有怎样的差异，
都可以建立一个属于自己的站台，并加入 fidonet 以使自己能立即汇入来自整
个世界的电子文化洪流。

　　在这里，世界就在你的面前；同时，你也就在整个世界的面前！

　　fidonet 作为现在世界上最大的业余 bbs 网络，虽然秉承其一贯的业余精
神接纳来自各个不同地域的站台和信息，但要维持一个如此庞大的跨国甚至跨洲
的网络的正常运行，其难度可想而知。于是 fidonet 的缔造和维护者们创立了
一套名为 fidonet technical standard（fidonet 技术标准，简称 fts）的标
准来维护整个网络的正常运行。通过这套技术标准及其衍生产物，来自全球的
fidonet bbs 站长和软件开发人员就可以遵循着这些标准，来运行自己的站台或
开发相应的应用软件。

　　从一般角度来看，架设一个遵循 fidonet 标准的 bbs 站台并不需要太多的
条件，硬件上你只需要一台微机（单线站台 486/66 足矣）和一条电话线加上一
个速率尽可能高的调制解调器。之所以要在调制解调器上多花投资，是因为它是
站台与外界联系的重要渠道，如果它的性能不稳定、速率不高，那么不仅你的用
户会因为频繁的断线而口出怨言，而且速率太低而带来的电话费用增长一定会赶
跑很多用户。实际上现在国内大中城市里的电信建设已经很有规模，普通电话线
上跑 33600bps 的高速是没有什么问题的。

　　硬件准备好后，就要开始收集开站必须的一些软件了。因为 fidonet 所汇
集的来自全世界的业余爱好者的奉献，因此我们现在有了许多可以选择的站台软
件。因此，只要对 bbs 站台有兴趣，就可以用很小的投资开设一个具有自己特
色的 fidonet 站台。

　　通过 internet 我们现在可以看到许多远比以前功能强大得多的 bbs 站台
软件，但是这些软件与当初 fidonet 系统的最大不同，就在于这些 bbs 系统多
半都不包括自成体系的站台网络功能，要使自己的站台走出孤岛与其它站台交流
信息，就必须增加一种叫做“前导软件”（mailer）的工具来引导自己的站台完
成站台间的信息交流。

　　此外，为了建立一个功能完善的站台，我们还需要许多其它的工具，比如处
理“快信”的软件 mail processor、管理站台上下载文件的文件管理器 echo-
file processor、增加站台娱乐性的站台游戏 door game 等等等等。所有这些
软件都来自于世界各地的业余爱好者的业余之作，因此这些软件中的绝大多数都
是 shareware、pd 或 cardware。虽然业余站台软件一向被一些无知的人诟病为
“业余爱好者的大杂烩”，但事实上业余绝不等于品质低劣，那些业余软件工程
师虽然利用他们的闲暇进行创作，但他们在创作中所付出的精力、智慧和心血，
足以保证他们的作品堪称精品，毕竟他们要比那些混饭吃的程序员们更有敬业精
神！

　　与 internet 不同的是，dial-up bbs 的信件交流并不是实时的，各个站台
之间的信息交流只有当站台间的调制解调器通过电话拨通后到断线之间的时间才
能进行，从实际操作的需要来看，大量信息的交流并不一定需要全天 24 小时的
连通，虽然在技术上可以做到，但其成本就不是一般业余 bbs 站长所能负担的
了。因此，根据业余网络自身的特点， fidonet 等 dial-up bbs 均采用在每天
的特定时间里，由站台上的前导软件根据站台设置向其上游站（uplink）拨号或
等待上游站台拨号，调制解调器握手后再根据各个站台的网络信件（netmail）
开始进行信包和文件的交流。每天这种交流的次数多是根据站台间的信息量和站
长的经济力量来决定的，一般每天一次。

　　fidonet 的网络结构，采用的是常用的树状结构，从这个结构的最底层——
普通站台开始，每一个站台都有自己的用户，位于同一地区的几个站台拥有一个
本地区的共同上游站，这个站台就被称作 hub ；而几个 hub 又共同以一个站台
为其上游站，这就是 host（net coordinator），一般这个 host 就是一个相对
集中区域的总上游了，比如北京地区或华东地区等就各有一个这样的 host ；几
个 host 的共同上游就是 region coordinator ，目前我们中国的大陆地区在整
个 fidonet 的区域分类中为 r65 区，这样我们现在所有的 cfidonet 站台就都
要接受 r65 的 region coordinator 的协调；而每一个大洲都有一个统管该大
洲中所有站台的 zone coordinator，它是这个大洲内各个 region coordinator
的上游站；不同的 zone coordinator 则通过 zone gate 交流信息。

　　采用这样的区域分类，主要原因多半在节约电话费用，因此区域的划分一般
以电话区号进行，即 01 区的站台就同属一个 net，而同一个 region 的站台则
多属于一个国家或地区，同样的同一个 zone 的站台，就都属于同一个大洲了。
比如在 fidonet 里，亚洲的站台都属于 zone 6。站台之间的协调需要各个上游
站的站长更多地参与网络管理工作，于是这些站长就有以各自站台在网络上所处
地位为名称的“头衔”，这也就是 cfidonet 上的信区中经常出现的 “nc”、
“rc”、“zc”、“hub”等名词的由来。

　　这样的树状结构，使得整个网络体系中的各个站台都能最大限度的节省各自
的电话费用，而网络本身的运行也可以随着当地网络的发展，随时灵活调控，这
对于流动性很大的业余网络来说是十分重要的一个特点。

　　在这个树状网络中，每一个站台都有各自独立的网络站号，这是在整个网络
中定位一个站台的依据。站号的构成为 zone:net/node.point，这可以用下面的
例子来说明：

　　而站号最后的 point 号则表示一个挂接在 node 下的点站，这个站与普通
用户没有太多的区别，所不同的就是使用的上站软件不同、拥有自己的站号和可
以保留一个完整的信库。

　　从网络的角度来讲，仅仅知道一个站号还不能解决问题，那么更详细的站台
资料就保存在站台上定期更新的 nodelist（fidonet 站台表）里。在这个表里，
我们可以找到站台的站名、电话、站长id、站台位置、调制解调器的速率等等资
料。这样，当站台的前导软件在站台转信时间，需要与某一个站台进行交流时，
就可以根据这个表中的该站台信息，通过调制解调器拨叫这个站台的电话。而站
台信息的载体 —— netmail （网络信件）也才有可能找到发生的路由（route
netmail）。

　　从这个角度看， nodelist 与 internet 上的域名服务器有异曲同工之妙，
所不同的只是每一个参加网络通邮的站台都需要自备一份 nodelist ，而组织管
理 nodelist ，并通知下游站台及时更新，则成为各个网络 nc 和 rc 的重要日
常工作之一。这其中所涉及到的网络知识和协调方法以及运筹学的运用都是十分
宝贵的实践经验，也都是很难在书本当中学到的。

　　dial-up bbs 网络的运行中，交流信息的主要内容就是信件和文件。每一个
参与 cfidonet（中国 fidonet 网络）网络运行的站台，都会在 r65ec（r65 网
总信区协调人）的协调下，在各自的站台上依据信区的主题，建立各种信区。每
一个信区都有各自唯一的信区标示，这个标示就是信区的 echokey 或 echotag。
通过这个标示，站台上的信件管理软件就可以以信包的方式将各个站台间的信息
相互交流。这种交流根据不同信区的通邮范围分为站台本地信区、本地通邮信区
和全国通邮信区，此外还有网络直达信件 netmail。

　　当一个站友在自己所在的站台发出一封信后，这封信就被站台的信件管理软
件接收，并添加上必要的站台信息，如站名、站号等，再由站台上的前导软件以
信包的方式送往上游站台。于是，只要开通了这个信区通邮的站台，就都会在同
样的信区里接到这封信，而位于不同地域的用户也就可以从各自的站台上，读到
这封来自某人在某地的某站所写的信件。这种信件就叫作 echomail。

　　echomail 的体系是 1985 年由美国达拉斯城的 jeff rush 首先提出的。为
此他专门为 fidonet 网络设计了一套压信和扫信软件 (scanmail 与 tossmail)，
使信包可以通过 netmail 来在整个网络内流通，这为整个 fidonet 的发展起了
决定性的作用！

　　echomail 的特点实际上就是公开信，参与 echo 的站台上的任何一个站友
都能看到这封信，并可以对此做出反应。因此当你在一个全国通邮信区发了一封
信时，就意味着将有来自全国各地的站友会与你共同讨论一个话题。不必担心有
人会对你的“插花”表示不满，在 fidonet 中只要你以真诚的心态认真参加讨
论，你在任何一个信区都会是一个受欢迎的站友，毕竟“尊重他人，方能赢得他
人的尊重”！

　　除了在不同区域通邮的 echomail 外，当你不希望除收信人外第三者看到一
封信时，还可以利用站台的保密信区，给自己的信件加上“私密”(private) 属
性，但这并不意味着真的别人看不到了，因为站台管理上的需要，还有站长和信
区的协调人可以看到这封信。当然，不参与私人信件的讨论是站长和信区协调人
的“职业道德”，但从站台运行的性质上看，虽然私密信件只是收发信两个人之
间的事情，但这封信本身也还是要随着网络转信的过程流转在整个网络上，因为
两个人之间的私事而耗费各位站长的银子，这显然是不公平的，同时也是对网络
资源的一种浪费。而且因为转信过程中软件配合的问题，常常会在转信过程中将
信件的“私密”属性给屏蔽掉，这样也就使私人信件变成了公开信，借用我国
fidonet 的一位元老的话说：“要是真有什么秘密，还是打电话吧。”因此，现
在国内 cfidonet 各站除了在站台本地允许私密信件外，各个通邮信区已经明确
禁止了这种私密信件的投放。

　　除了私密信外，fidonet 网络上还有一种拥有很好保密性和时效性的通讯方
式，那就是网络信件 netmail。使用 netmail 的前提是需要知道收信人的站号，
因此这种方式一般都是站长之间的使用较多，而一般用户也可以在需要时向别的
一般用户发 netmail，但除非这个收信人上到发信人指定站号的那个站台，否则
收信人就不可能直接收到 netmail。netmail 与 echomail 的最大区别在于echo-
mail 一旦进入网络运行，一封信就会变成无数封信散布到通邮的每一个站台上，
而 netmail 则永远只有两封：一封由发信人保留，另一封则在收信人所在站台。
这有点类似于 internet 上的 e-mail。

　　netmail 的发送有两种方式，一种基本上是站长专用的“直连”方式，即发
出的 netmail 通过站台的前导软件，在 nodelist 的协助下直接与 netmail 的
收信站连机传递。这是最快捷的方式，当然也是最花钱的方式。而另一种则多是
站台向一般用户开放的 netmail 功能所使用的 route 方式，在这种方式下一封
netmail 经过发信站的前导软件发给该站台的上游站台，由其上游根据nodelist
判断是继续向上一级网络 hub 传送，还是留下来；而向上发送将直到收发信站
台的共同上游站台为止，即一封从北京发往广州的 netmail 就需要先发到全国
转信的总 hub，然后再逐级从上游下传到最终的收信站。如果在这个过程中有一
个站台的设置有错误，这封 netmail 就无法再正确地发送了，因此在 fidonet
的规章中明确规定，成为 fidonet 成员之一的条件就是能够互通 netmail 。而
整个网络中 netmail 的通畅与否也是一个网络是否成熟的真实表现。

　　除了 fidonet 以外，同样还有许许多多采用 fidonet 标准的网络，它们自
然就不能称为 fidonet 了，通常称呼这些网络为 ftn（fidonet technical net-
work）。这些网络与 fidonet 并不相互排斥，包括 fidonet 规范的各种条例都
没有规定一个 bbs 站长只可以加入一个网络，只要他愿意并遵循必要的制度，
他就可以加入任何他希望参与的网络，而且在技术上也不会因此造成网络运行的
混乱。

　　上面只是对整个 fidonet 网络发展和运行技术的一个十分粗略的描述，虽
然一般的站友并不需要了解太多站台上复杂的运行技巧，但在参与到 cfidonet
中，与别的站友共同讨论时，先有一个对 fidonet 的整体了解，对成为一个受
人欢迎的站友来说，还是十分重要的。

======================================================================
【网虫小技】
新一代文件压缩工具：zipfolders 2.0

钟照华

　　zip 格式是 pc 最常用的一种文件压缩标准，在网络文件传送上更是一统天
下。目前流行的 zip 工具软件很多，总体上可分为三代。第一代是 dos 程序，
长串的 dos 命令即使是 pc 老手也不敢大意，但 dos 程序小巧玲珑，至今使用
者仍甚众。第二代是运行于 ms windows 环境的图形用户界面程序，功能和 dos
程序相似，只是换了个环境而已。这两代 zip 工具的共同点是只进行封闭式压
缩和解压缩工作，压缩文件在未经这些程序解压前其他应用程序不能直接访问。
第三代 zip 工具软件则有了革命性的发展，其代表就是 zipfolders 。

　　zipfolders 现在的最高版本是 zipfolder 2.03 for windows 95 。《电脑
报》配套光盘中有 zipfolders 2.01 for windows 3.1 / windows 95 试用版、
2.03 for windows 95 试用版、2.02 升级版等。它极力混淆 zip 压缩文件和文
件包与普通文件及目录间的差别，使得压缩文件与普通文件表面上没什么两样。
假设在 c:\stuff 目录下有一个名为 files.zip 的压缩文件，运行 zipfolders
后，可看到 c:\stuff 目录下有一个名为 files.zif 的子目录，子目录下的文
件就是 files.zip 包含的压缩文件。zipfolders 使得压缩打包后文件开放为一
个目录，而且对所有程序可见，这些目录都有 .zif 扩展名，因此容易识别。这
种改变使得第三代 zip 工具软件在便利性上与前两代不可同日而语。

　　在 zipfolders 环境下 zip 文件不需要任何特殊的工具就能直接被处理，
所有其他应用程序都可以利用 *.zif 目录下的文件。比如，在 dos 7.0 中，可
用 cd 命令进入任何 *.zif 目录，可以查询目录，拷贝、编辑、删除或移动文
件，甚至创建子目录。如你正用 ms word 编辑一个名为“ vacation.doc”的文
件，可是这个文件已经打包在 zip 备份中，不用愁眉苦脸，只需象正常一样，
若无其事地调用“ file|open”命令，选择 vacation.doc 所在的目录，单击文
件名 vacation.doc，然后单击“open”即可。可是编辑完后怎么办？没问题，
尽管保存它，更新的 vacation.doc 会自动压缩。更妙的是，可执行文件即便是
压缩后也可以不经解压就运行。有了 zipfolders ，文件压缩是否与你不再有干
系，小容量硬盘的用户（顺便说一句，我至今尚未遇到自称硬盘足够大的朋友）
想必已经笑逐颜开了吧？

　　zipfolders 功能之所以如此强大，原因是其主控程序是一个 windows 设备
驱动程序（zif95v20.vxd），该程序提供自动压缩和解压缩功能，为 zip 文件
建立虚拟目录。由于是快速而隐蔽系统级的控制，所以 zip 文件无需预先解压
缩就可以执行和访问。

　　zipfolders 的操作很简单。安装后在“开始”工具条的“程序”项中上有
zipfolders 项目组，主程序是该项目组中的 zip-folders 项，执行后会并不出
现一个专有的界面，那么谁来负责文件的 zip 操作呢？这个程序就是你正在使
用的文件管理程序，如资源管理器。运行 zipfolders 后在资源管理器上会有
zipfolders 的相应控制项目，如在“文件|新建”项上会出现 zipfolders 选项。
选定一个目录里的几个或全部文件后，“文件”菜单中增添了 zipfolders 项目，
有关的 zip 操作都可通过这些菜单项进行。打开控制面板可以看到 zipfolders
项象其他标准 windows 组件一样端坐其中，通过它可以对 zipfolders 做各种
设置。

　　下面是一些基本操作：

　　1.创建一个新 zip 文件

　　在资源管理器、dos 7.0 或者任何你正使用的文件管理程序下，象创建一个
普通目录一样创建一个以 .zif 为扩展名的新目录。比如在 dos 7.0 ，键入
“md files.zif”。

　　2.从 *.zif 目录中解压缩文件或向*.zif目录中增加文件

　　从 *.zif 目录中将你所要的文件拷贝或移到你所指定的非 zip 目录中。相
反操作即可将一个普通文件压缩成 zip 文件。

　　3.压缩和解压缩整个目录

　　简单之至，只需将这个目录名改成以 .zif 为扩展名的目录名即可。例如，
有一个名为“documents”的目录，现在将它压缩成 zip 目录，只需将目录更名
为“documents.zif”就行。相反，如果将以 .zif 为扩展名的目录改名，去除
.zif 扩展名，目录就解压缩了。当然，传统的 zip 操作也能用。

　　作者试用 zipfolders 2.0 压缩一个含7个文件的目录，压缩前共 5.29mb，
压缩后的文件 tmp.zif 为 2.655mb，压缩率约为 50％，压缩后目录中的 *.exe
文件可以顺利运行，速度较未压缩稍慢些，压缩后的 *.doc 文件能被 ms word
7.0 顺利读出。作者又尝试压缩一个仅含 *.bmp 文件的目录， arj 等常用工具
对这种文件的压缩通常束手无策，但 zipfolders 的压缩率约为 52％，压缩后
文件能为“画图”打开，上述压缩率均为“正常”选项。

　　在使用 zipfolders 时应注意，千万别压缩 windows 和 windows 下的
system 子目录，这些目录下的文件是系统文件，在 zipfolders 加载前必须执
行以启动 windows。在压缩含有应用程序，尤其是大型应用程序的目录时应慎重，
因为这些程序在安装时已在一些 *.ini 文件中注册了文件路径，目录名改变后
可能会导致程序不能正常运行。此外，运行 dos 程序 chkdsk.exe 时会出现
“invalid sub-directory entry”警告，这是因为 *.zif 目录是虚拟目录，实
际上并没写在磁盘上，不过不用惊慌，对这些警告尽可以置之不理。zipfolders
与其他 zip 压缩软件兼容，因此以往压缩的文件无需处理即可为 zipfolders
识别，但 zipfolders 会把 files.zip 自动更名为 files.zif 。

　　最后要说的一点，却会使广大中国用户感到失望，因为这个软件目前并不支
持中文文件名，我们只能期待它在新的版本能够有所改进。另外，运行这个软件
可能会影响系统的整体性能，所以建议在不必要的时候将其关闭。这个软件可以
从 http://www.mijenix.com/zipfolders.htm 下载。

〖编者注：本文摘自 cfidonet 信件，最后一段由编者添加，发表前因时间关系
未能联络上作者，特此说明。〗

======================================================================
【网眼】
理想的 windows 中文平台

banly zhang

　　每个人都有他的梦中情人，就是纯洁如嘎子 (注1) 者也不例外。在一次并
不是很偶然的交谈中，笔者对 zj 进行了审问式的采访，在俺的威胁利诱之下，
他终于透露了他心目中的 windows 中文平台 mm (注2) 的芳容。以下是该次采
访的谈话实录。（有删节。文中 bz 代表笔者，zj 就是嘎子。）

bz> 听说你有一种虐待狂的倾向，任何软件在你手中不是被 crack，就是被折磨
得频频死机，是不是有这样的事？

zj> 瞎说，根本不是这么一回事，只是有些软件比较贱，有被虐待狂的倾向而已。
我佛慈悲，我不成全她们，谁成全她们？

bz> 有道理！但是难道她们之中没有一个可以让你感染上一种叫做气管炎的人脑
病毒？难道没有一个可以让你满意？？难道你玩了这么久的鸡 (注3) ，所遇皆
非淑女？？？

zj> （忧郁地）唉，我心目中倒有一个，只是可能还没有出世罢了。 :(

bz> （暗吞口水）说说看，她长的什么样子？ ( :>~ )

zj> 我心目中有一个中国 mm，她是 windows 环境的中文平台，她的样子，性格
应该是这样的：

　　1. 支持 abc 输入（一种以单词为单位的拼音输入法），可一键切换；

　　2. 支持 dos 窗的汉字输入，并且能够识别表格线（可不要象“xxdos”那
样顾此失彼才好）；

　　3. 支持读取 windows ttf 汉字字库（包括国标码和大五码）；

　　4. 支持智能内码识别，多内码输入，指取翻译的窗口要跟 bydict(注4) 一
样好看；

　　5. 支持缩小为 task icon ，虽然南极星可以缩小到一个“南”字，但还是
占地方（南极星1.5已可做到）；

　　6. 支持象 richwin 4.3 一样的剪贴版内码转换；

　　7. shareware :) 。freeware 就不指望了，自己费神解一下吧。 8-q
（还是露出其真面目了！）；

　　8. 在其他语系的 win95 下支持中文版的 ms office 系列（还要支持它们
的 vba 用户开发环境吧？！）。

　　其他想到了再说吧。

　　（括号内为笔者所注和插问。）

bz> 哇！这样的 mm 才叫 mm 啊…… :)~~~~~

zj> （糟糕，我怎么跟这个痞子说了，到时 mm 出世后他要跟我争那就麻烦了！）

bz> 你在嘀咕什么呢？ :-?

zj> 没……没什么，今天天气，哈哈哈……

注1: “嘎子”是 cfidonet 站台“欢乐天地 bbs”的站长，id 是 zhang jia，
     同时负责协调全国 cfidonet 主轴信区（称为“ rec ”）。
注2: “ mm ”是 cfidonet 信件中的常用语，也做“美眉”，据考证乃起源于
　　 “妹妹”的谐音，开始专指年轻漂亮的女孩，现已用语泛指所有女性。
注3: “鸡”是“机器”的简称的谐音，特指电脑，是 cfidonet 上约定俗成的
     用法，没有任何不雅含义。 ;)
注4: “ bydict ”指“博雅英汉双语词典”，支持在屏幕上点取单词进行英汉
     或者汉英翻译。

======================================================================
【戏笔】
偷闯鼎湖禁区

tan yong qiang ( tyq@geocities.com )

第三回

　　原文再续，书接上一回。

　　话说咱们成帮男子汉却没有一个能认得去玩的地方的道路，居然半途学人迷
路起来，悲哉。

　　不得不，又顺理成章地、吱吱喳喳地、又一次地开起五中全会来。在大会开
始之前，先得先个批斗会，要找个人出来批斗批斗。

　　“又话来过，竟然分不清方向？”斗争的矛头，直指咱们的领头雁。

　　！＠＃￥％^＆×

　　……

　　好了，闲话休提，经讨论、研究、争辩、分析，五中全会的决议是：找个人
问问路。

　　能否找到人，可是个大问题。需知咱们所在的位置是一个渺无人烟但决不荒
凉的地带。找动物肯定容易过食生菜，问题是，咱们都不能与动物进行言语上的
沟通。

　　为了要找到人问问路，只有认定鸡肠小道去游山了。

　　走呀走，心里打着小九九……

　　咱们好命，走了不久居然遇到一位猎人（大概），他扛着一头离死不远的猎
物正向咱们走来。什么猎物？咱不认识，问过他，说是黄Ｘ。

　　黄什么？噢，咱在电脑里找不到这个字，是“犭”字旁右边一个“京”字，
你帮找找看，找到后写信告诉咱。

　　字典上有没有这个字，咱可不得闲去查，咱还要写回忆录让大家鉴赏呢。继
续、继续……

　　根据猎人的指示办事，很快就找到了正确的方向，拨乱反正，守得云开见月
明。哎，那份高兴劲儿甭提了，看咱言无伦次、车天车地的大家一定能感受到一
二。

　　终于来到了可以大玩特玩的地方了。

　　这儿山阴水秀（决不是山明水秀），森林茂密，大树冲天，绿叶似云，不见
天日（啊，天日老兄，咱可不是说你呀，别来信骂咱啊），非一般树林可比。否
则，又点称得上是北回归线的一颗明珠呢。唔信？你去查查看，北回归线上除了
咱们广东省肇庆市鼎湖区鼎湖山上有一片森林之外，其他的不是沙漠，就是海洋
了。树林或许有，但决不是森林。要不然，世界自然环境保护组织也不会将其列
为重点的保护对象了。

　　多嘴再加一句：咱决不跟你争辩世上是否确有此组织。

　　走进密林，不禁令人高唱杨子荣的一句唱词，“闯林海”，踏残叶，那吱吱
声从脚下冒起，混同树梢上鸟儿的歌声，直溉咱们的耳中。清风，柔着森林的芬
芳，直冲咱的两个鼻孔，百货公司摆卖的空气清新剂简直就是废物，足可以扔入
西江河里去毒鱼。

　　西江河在哪？不告诉你知，等你心思思。

　　来到小溪边，大伙儿连忙剥衫剥裤，露出各自的……

　　你想的是什么、想到那里去，咱可管不着。咱自己要讲点什么呢？

　　欲知后事如何，请看下回分解。

第四回

　　原文再续，书接上一回。

　　呼￣￣，已经是第四回了，掌声呢？鼓励呢？……就算来一点点批评都好嘛。
没反应，好无瘾啦。

　　算了，咱还是自弹自唱罢了。

　　话说咱们来到小溪边，剥衫剥裤，露出各自的土炮牌的泳裤（你想歪了没有？
哈哈，咱跟你打赌一分钱：你一定想歪了），将其他物品统统打包，能背的背起，
能扎的扎在腰间。一切准备就绪，便纷纷跳入溪中。

　　“啊——好冻呀。”

　　“真凉快……”

　　“爽呀。”

　　……

　　兴高彩烈，欢声笑语，鸟儿气歪歪了，有意见都变成没意见了。早些时候的
紧张心情一扫而空、抛之九霄云外。到这时，咱们不再担心被人赶出禁区了。到
玩时放不开，不如不玩。

　　溪水很浅，清澈可人，爽人肌肤。青苔墨绿，踩落倒挺舒服，不过，就是要
费神小心点，一不小心，就会上演一招笑死人的“狗抢屎”了。

　　溪旁，高树矮树，大树小树，冲天拨起的、爬在地上的、打横生的……哎真
是各式其式、各花各款。对植物有研究的朋友，一定不能错过。咱们这些五谷不
分、四体倒有点勤的朋友，就只会玩不会研究了。

　　野花飘香，有时香到你晕。绿树成阴，阴到倒有点森了。细胆一些的朋友，
肯定不敢只身入林。令人又爱又恨的太阳已经爬到好高了，万象光芒，洒到眼前
的小溪上，只变成些零碎的、无力的残光斑。老天爷成心要考考咱们的摄影技术
……“唔，都拍得挺不错呀。”这是后话，表过不提。

　　咱们沿着小溪，涉水而行，边走边玩，边玩边走。

　　水深，游游水、打打水仗。水浅，玩水、捉鱼、捉虾、甚至捡些小石卵当收
藏品……

　　突然，传来一声惊叫。那惊叫声，恰似咱们亲爱的站友温兢同志对“os/2”
系统的标准的中文翻译：“噢，蛇呀，我怕”。

　　过街老鼠，人人喊打。过溪老蛇，人人叫：

　　“打呀。”

　　“有蛇煲吃了。”

　　噢，可怜的老蛇，在咱们强大的攻势之后，躲不了，逃不掉，终于惨遭毒手，
难逃恶运，体无完肤，横尸荒野。唉，这样打法，蛇煲泡汤了。

　　沿溪而下，有一个较小的湖，其实应叫水坑，它只有五六米长宽，水位只到
腰间。其水流从四五米高冲落，倒有点气势。在瀑布的后面，有一条小径可行走
而过。此处，人称“水帘洞”是也。

　　其后，咱们又玩了什么景点呢？当然要留在下次再讲了。

　　本回结束，例牌又来一句：

　　欲知后事如何，请看下回分解。
〖未完待续〗
----------------------------------------------------------------------

文嚎版鹿鼎记

炜嚼爷 ( wayer@pemail.net )

三 —— 斩草除根再峥嵘

　　话说韦小宝和茅十八两人向北京出发，韦小宝因为不懂骑马，却又偏偏要逞
强，结果让茅十八阴了一把，现在是倒骑着在国道上飞奔。跑了三里多，势道未
减，却见横里走过来一车一马。眼看韦小宝就要和他们撞到一块了，骑马那人一
伸手，就把韦小宝的马一把拉住。

　　韦小宝还没有缓过气来，只听见车里有一个美眉问：“白大哥，什么事？”
那白大哥：“一马溜缰，上一小孩，未知死活。”

　　韦小宝立刻活了起来，看见那白公子富家子弟打扮，触动了他的阶级仇恨，
变脸骂道：“＠＃￥，老子倒骑千里马，正在体验飚马一族的快感，却碰到了拦
路尸，阻住了……”一口气没跟上，滑下了马。

　　白公子本要发作，却见到韦小宝的狼狈样子，:)，径自走了。正好茅十八赶
上来，把韦小宝提到自己的马上，继续赶路。

　　两人一起又走了三十多里，到达一座小市镇，天就正午了，于是两人进了一
家饭店打尖。

　　正吃着，突然近来了十七八人，看样子是政府人员。那群人等着吃饭，就聊
起了天，原来是一个姓黄的由平西王吴三桂任命的官（西选）要上北京。

茅十八：[大声]喂，小宝，你可知道世上最不要脸的是谁？

韦小宝：(独白：不知道，但不能说)我自然知道，那是乌龟儿子王八蛋！

茅十八：[重拍桌子]不错！乌龟儿子王八蛋是谁？

韦小宝：[重拍桌子]＠＃￥，这乌龟儿子王八蛋，＠＃￥不是好东西。

茅十八：我教你个乖，这乌龟儿子王八蛋，是个认贼作父的大汉奸，将咱们大好
江山，花花世界，双手送了给清兵……

　　说到这里，那十余名政府人员都瞪着他了。 >8-!

茅十八：这大汉奸姓吴，＠＃￥，一只乌龟是吴一龟，两只乌龟是吴二龟，三只
乌龟呢？

韦小宝：[大声]吴三龟！

茅十八：[大笑]正是吴三桂这大……

　　话没说完，那些人已经动手向茅十八打过来了。韦小宝连忙缩进桌底。只听
见茅十八边打边骂，但他大腿受伤，行动不便，已经处于下风。韦小宝一急，见
到地上有把钢刀，忙拿过来，使出“斩草除根”，专砍敌人的脚掌，顿时也阴了
对方几个人。但不久就被他们发觉，一人就要掀桌子。就在此时，桌旁一个人出
手把掀桌子那人打飞，然后操起一把竹筷，一根根掷出去，竟然是神筷手，每一
根竹筷打伤一个敌人。西选官员眼看不对劲，忙带人撤退。

　　茅十八向那出手相助的人道谢，韦小宝一看，原来却是白公子。

白某人：兄身负伤，仍激义愤，痛斥汉奸，好生相敬。

茅十八：[ :-d ]大汉奸吴三桂是我生平第一痛恨之人，可惜这恶贼远在云南，
我无法炮轰他的司令部，今天大了他的手下，也真痛快！请教阁下尊姓大名。

白某人：此处人多，说来不便。就此别过，后会有期。

　　说完就带着一个美眉要走了。茅十八大怒：“你姓名也不肯说，太也瞧不起
人啦。”那人并不搭理，只是在扶着那美眉走过茅十八身边时，低声地说了一句。
茅十八听到之后，却立刻露出恭敬之色：“是，是。老茅今天遇到英雄了，真是
三生有幸。”那人就径自走了。

　　原来那人是云南沐王府的。沐英是明朝的开国元勋，有刘白方苏四家将。明
朝灭国的时候末代皇帝桂王逃到云南，沐英的子孙沐天波和四家将的后代保护桂
王到缅甸，沐天波更代主而死。其时满清开国不久，人们普遍怀念前明，特别是
江湖人物，更将反清复明为己任，所以对这些人都十分敬重。

　　茅十八数落韦小宝对白某出言不逊，又埋怨韦小宝撒石灰和剁脚掌这些功夫
丢了他的脸。两人又吵了一阵，最后言归于好，说说笑笑开往北京。连赶路带养
伤，不知不觉过了个把月，北京到了。

四 —— 初进宫

　　茅十八带着韦小宝来到了北京，韦小宝就催茅十八去找鳌拜比武。茅十八当
日心情激昂放出一句豪言，却是知道鳌拜是不会肯来跟自己比武的，就算真的比
武的话，自己也多半会输。但既然已经在韦小宝面前夸了海口，就只能把他带到
北京，让他考察一番，吃几顿工作餐，再送他回扬州就是了。

　　两人进了一家小酒店，正在吃饭，门外走进两个穿着古怪的人，老的 6x 岁，
小的 12／13 岁。韦小宝不知他们的身份，茅十八却知道他们的皇宫里的太监。

　　那老的要过了酒，从身上摸出一个纸包，打开了小心地挑了一点溶在酒里，
又把药包放回怀中，再把酒喝了下去。过了一会儿，却见他突然全身痉挛，牙齿
相击，显得非常难受。

　　就在此时，又走进来了七个光着上身的大汉，他们嫌酒保上菜慢，忽然把酒
保举了起来，扔到门外。

茅十八：[低声]这是玩摔交的。他们抓起了人，一定要摔出去，不让对手落在身
边趁机反攻。

韦小宝：你会不会摔交？

茅十八：这种粗浅功夫我学它干吗？

韦小宝：那你打得过他们了？

茅十八：跟他们这种莽夫，有什么好打的？

韦小宝：你一对七，肯定输。

茅十八：他们不是我的对手。

韦小宝：[大声]喂！大个子们，我这位朋友说，他一人能够能打赢你们七个。

茅十八：别惹是生非。

大汉一：[对韦小宝]小娃娃，你说什么？

韦小宝：我这朋友说，你们破坏治安，欺负酒保，不算好汉，有种的就跟他斗斗。

　　七个大汉就和茅十八斗了起来。茅十八一下子就把他们打败，拉住韦小宝的
手，就要逃出这是非之地。刚到门口，那老太监却挡在那里。茅十八想把他推开，
没想到自己却跌倒了。茅十八知道立刻知道那病痨太监其实是高手一个，忙提起
韦小宝，向后门跑去。但只跑出几步，又被那太监拦住了。茅十八和老太监一交
手，便被制服。

　　老太监不断咳嗽，有气无力地责备小太监给他服药分量太重，因为这种药副
作用很大，吃多了一点就可能会有生命危险。小太监惊慌地点头。

　　那七个玩摔交的过来向老太监道谢。老太监是大内尚膳监的海大富，他回了
几句话，就叫小太监找一顶轿子，把茅十八和韦小宝绑了蒙眼塞住嘴巴送进皇宫。

　　两人被放在轿子里抬了半天，被人拉了出来，扔到一间屋子里。韦小宝只听
到海大富的咳嗽声，闻到一股极浓的药味。过了很久，才听见海大富叫那小太监：
“小桂子，把他们松了绑，我有话问他们。”

　　小桂子割断两人身上的绳子，揭开蒙眼布，又取出茅十八嘴里的布，正想把
韦小宝的也取走，海大富阻住他：“这小孩嘴巴不干净，让他多塞一会。”

海大富：老兄尊姓大名，是哪一门派的？阁下的擒拿手法不错，似乎不是北方的
武功。

茅十八：我姓茅，叫茅十八，是江北泰州五虎断门刀门下。

海大富：[点头 :-o ]是茅老兄。听说你在扬州一带打家劫舍，杀官越狱，掀起
了几阵高潮嘛。

茅十八：不错。

海大富：那阁下到京师来的目的，可以跟我说吗？

茅十八：既然落在你手上，要杀要剐，姓茅的江湖汉子，不会皱眉头；但想逼供，
那是没门的。

海大富：[ :) ]谁不知道茅十八是铁铮铮的好汉，逼供可不敢。听说阁下是云南
平西王的心腹亲信……

茅十八：[ >8-#0# ]谁跟吴三桂这大汉奸有关系了？！你这么说，侵犯了我的名
誉权……

海大富：[咳嗽 :) ]平西王对朝廷有大功劳，主子对他非常倚重，阁下如果是他
的亲信，咱们瞧着王爷的面子，小小过犯，就不计较了。

茅十八：[大声]士可杀不可辱，你要就杀了我，不要那我跟吴三桂这臭贼拉关系！

　　这时，韦小宝悄悄把嘴里的布块挖了出来。

海大富：[ :) ]我还以为阁下是平西王派到京师的，原来猜错了。

茅十八：[看见韦小宝在盯着自己] (心道：这一次是脱不了身了，豹死留皮，人
死留名，死了不要紧，必须把传统留下来) 老实跟你说，我在南方听说那鳌拜是
满洲第一勇士，姓茅的不服，特地上北京来，要跟他比划比划。

海大富：[叹气]你想跟鳌少保比武？他是朝廷里的头头，是皇上、皇太后之后的
第三号人物。你在北京等上十年八年，都未必能见到他。

　　听到这里，茅十八想到自己连海大富这满洲病夫都打不赢，更别说跟满洲第
一勇士比武了，不禁豪情尽失，叹了一口气。

　　茅十八问海大富的武功和鳌拜相比如何，海大富避开不答，却问自己的武功
和陈近南相比怎样。陈近南是激进反清复明组织天地会的领袖，武功高强，在江
湖上极为受人尊敬，有“为人不识陈近南，就称英雄也枉然”的说法。

　　茅十八不是天地会的成员，也不认识陈近南，他向海大富解释了一番，说：
“我杀人放火，早就该死了，只是没见过陈近南，死了有点不甘心。”

海大富：我敬你是一条汉子，今天不杀你，让你见了陈近南之后，死得甘心。如
果你见到他，告诉他海公公很想见他一面。哎，我老了……没几天命了……

　　茅十八大出意料，忙拉了韦小宝就开溜。没想到海大富居然要茅十八按照江
湖基本法的规定留下一些东西。茅十八咬了牙，就要断下左手，海大富却要他断
了双手，再废掉左眼。茅十八忍无可忍，准备跟他拼了。这时海大富突然又咳嗽
起来，到后来站不直身，神情十分痛苦。茅十八见状就要逃跑，海大富从桌子上
捏下两小块木头，弹到茅十八身上，又封了他的穴道。
〖未完待续〗
======================================================================
【天若有情】
俺终于失去了她

鲸 (注1)

　　俺终于失去了她，在她提出的那一刹那，俺只是惊讶，随后用俺自以为丰富
的社会经历弥补了当时的尴尬。当时是不是能感到一丝丝痛，现在已经想不起来
了……

　　晚上，无聊的拨通天堂一站，down 站了。又拨天堂二站，通了，呼叫站长，
有回音，不知为啥，在晚上 11:xx 竟提出邀他喝酒，他同意了。于是，俺马上
从航天桥打车到西单。一喝，就到了深夜两点，原本已经喝过三两二锅头的俺，
和他又喝了一瓶二锅头。希望酒精能陪俺睡个好觉……

　　与她相识，应该说在她认识俺的时候俺还不认识她。那是去年是在去年7月，
俺刚从广州开完 cfido 一大 (注2) 回来的那个周日，受北京电视台《电脑时代
直播室》之邀去作个现场直播的节目。在那次节目中俺说的不多，而当时她在家
也只是拿着遥控器无聊的在各个电视台之间转圈的时候匆匆瞟了一眼，而就这一
眼，正好看到了俺正在红口白牙地教唆。

　　俺是周五下午下的飞机，没到公司报道，而她正好是那个周五很凑巧的被公
司录用，所以在她从电视上见到俺时俺还根本不知道她是谁。后来，经过或多或
少的聊天，俺不停的以跳楼、割腕、上吊、扎脸盆相要挟，她才终于确定了那次
在电视上见到的就是俺。

　　盛夏，她穿得很普通但很漂亮，总的来说还是有点品味的。这不禁使俺有与
她接触的冲动也有抗住自己感情的理智，经常，偷偷，在没人注意时眼睛偏离计
算机屏幕而望她一眼，感觉很美。她不很漂亮，但很活泼，一张小嘴不饶人，总
是将别人呛得说不上来时自己偷偷地笑起来刹不住，严格的说属于心地是善良的
那一类的，而且对计算机也没有一般 mm (注3) 天生的敌意。俺对她有着好感，
但是，不能，不能……

　　在一次与她共进晚餐后，下起了雨，两人在屋檐下站着，等着不知道什么时
候会停的雨停下来。一场雨使两个人聊啊聊啊聊很多很多。大概一个多小时了，
雨还是不停，接下去又是继续聊啊聊啊。太投机了，轻轻的，俺搂住了她的肩，
她轻轻抖了一下，没有反抗，俺惊醒了，马上将手拿下来，沉寂，只有雨还在下。
许久，俺又轻轻的将手搭上她的肩膀，轻轻搂了一下，她顺从的倒了过来。

　　一切，就这么开始了……

　　后来，发现她还有一个哥哥，也是位站友，而且还相互写过几封信。她的嫂
嫂原来也曾在北京金山公司受过 lj (注4) 的剥削，当然也是位站友，也相互通
过信。真巧……

　　后来，在燕山大酒店 vq 竟然将为大家洗桃子的重任交给她……

　　后来，带着她参加了吃 tom 的活动…… (注5)

　　后来，发现她贼爱吃俺贼不爱吃的卖当牢、啃得疾、比傻饼等等洋垃圾……

　　后来，发现她也避免不了把商场当成自家衣柜的俗套……

　　后来，发现她的小脾气天天渐长……

　　后来，发现她贼不喜欢俺贼喜欢的滚轴运动……

　　后来，发现俺一直在尽力包容她一直很爱她……

　　后来，发现她也曾经爱过俺……

　　后来，发现俺总要活下去……

　　后来，不，应该是现在，西点 down 机了……

注1: 本文的伤心主角是 cfidonet 站台北京西点 bbs 站站长。文中提到的“天
　　堂”一二站也是北京的 cfidonet 站台。
注2: 1996 年 7 月全国部分 cfidonet 站台的站长聚集广州，商讨关于 cfido-
　　 net 发展的一些问题，史称“ cfido 一大”。
注3: 参看本期【网眼】栏目文章的注2。
注4: “ lj ”是 cfidonet 站友 lei jun （雷军，加密软件 bitlok 的作者）
　　的缩写，此类缩写方式在 cfidonet 中通用；文中另处的“ vq ”是指风
　　行大陆的字编辑软件 wps 的作者求伯君（ vincent qiu ）。
注5: “吃 tom 的活动”是指站友 tom shi 的婚宴。

======================================================================
【聊斋】
vq 论美眉

vincent qiu

一、求爱

　　男人追女人如隔一座山，女人追男人如隔一张纸，但往往男人都能追到自己
想追的女人，而女人却经常追不到所想追的男人。原因是男人不怕翻山越岭，而
女人却怕弄痛手指头而不愿意捅破这张纸。

二、拒绝

　　男人拒绝一个女人的爱时，往往说“你很好，可惜我配不上你”，为的是不
伤美眉的心，但美眉拒绝男人的爱时只是直接地说“你不适合我”，难道男人们
没有自尊心吗？

三、追美眉的条件

　　当今追求美眉所具备的条件是：

　　60％的口才 —— 口才是骗 mm 所必须具备的条件，只要你哄得 mm 高兴，
其它的一切自然可以忽略不计了，当然，一般的骗法是让美眉信以为真，高级的
骗法是让美眉明知你在骗她，她也心甘情愿。

　　30％的＄ —— 有钱虽不能代表一切，但去去卡拉 ok 、吃吃饭、打个的等
都需要它。

　　10％的外表 —— 现在的小白脸已经不吃香了。

　　请各位情场老将、情坛高手指正。

======================================================================
【artware】
                   让 internet 上多一些中国的声音！
                  —— 民乐 midi 《望江南》创作散记

                     白勺 ( white.spoon@usa.net )
                      一九九七年四月二十日于北京

　　《望江南》是我尝试着创作并制作的第一首中国民族音乐风格的 midi 乐曲。
说来也怪，启发并激励我进行这项创作的却是与民乐毫无关系的东西——inter-
net 。

　　从去年八月份朋友送我一台 14400 bps 的 modem 到现在，我上 internet
已经半年多了，在这半年多的时间里，我的眼界以前所未有的速度开扩，我的知
识以前所未有的速度增长，我的电脑技术也以前所未有速度提高。可是，每当我
心满意足地看着我那堆满了信息的指尖的时候，心里却总觉得似乎缺了点什么。
到底是什么呢？

　　音乐！中国的音乐！！

　　作为一个中国人，我对中文化的 internet 站点有着特殊的感情；作为一个
音乐人，中国的传统音乐对我更有着特殊的意义。可是上 internet 这么长时间，
中国画倒是见过几幅，但是我竟然没有听到过一首中国的传统乐曲，无论是在大
陆还是在香港、澳门、台湾的站点上，一首也没有！询问我的“前辈”们，他们
也异口同声的说：没有，从来没有。

　　为什么？

　　我想大概是因为现在网上的最通用的音乐标准是 midi ，而中国音乐太难以
用 midi 的方式加以制作、传播了。

　　我们知道，传统的中国音乐是以其独特的乐器，个性鲜明的音色和非常自由
（可以说是一种半即兴性）的演奏来抒发其特有的情感，从而达到打动听众的目
的。而 midi 这一新兴的音乐制作方法则是以“精确、规范”为特长的。对所有
的音乐人来说，用 midi 制作散板都是最令其头痛的事情；更何况 midi 本来就
是外国人的东西，在有关 midi 的一系列标准的制定过程中，老外根本就没有考
虑过中国音乐这一在他们看来非常奇怪的音乐现象。

　　所以，我听 midi 听了这么多年，听的无非常都是些流行乐、爵士乐、摇滚
乐；做 midi 做了这么多年，做的也无非都是些流行乐、爵士乐、摇滚乐；上
internet 上了将近一年，网上的音乐也无非是些流行乐、爵士乐、摇滚乐；时
间长了，竟有点觉得 midi 无非是流行乐、爵士乐、摇滚乐，音乐无非是流行乐、
爵士乐、摇滚乐！

　　真可怕！

　　如果连我，一个从小就学习中国民族器乐演奏和中国民族音乐理论的人都这
么想，那么别人会怎么想？外国人会怎么想？？全世界会怎么想？！

　　我并不是对流行音乐有什么特殊的反感，相反我非常喜欢流行音乐，爱听，
爱唱，也爱写（因为这东西好写）。但在 internet 上震耳欲聋的 hard rock
的包围之下，我却不得不从内心心深处大声疾呼：音乐的型式不仅仅是流行音乐
一种，internet 上也应该多一些中国的声音啊！

　　当我在某一天的深夜里“顿悟”的时候，当即就决定马上开始，做一些地地
道道的中国民族风格的 midi，让它们通过 internet 在全世界响起来！
　　
　　我的第一首民乐 midi 名为《望江南》，《望江南》原为唐代大诗人白居易
的著名长短句，我之所以用这个名字，原因有三：第一是因为我自幼就非常喜欢
白乐天的诗辞，尤其喜欢这首《望江南》中“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”
的意境；第二是因为这首曲子稍带一些江南丝竹的风格，借用这个名字非常贴切；
第三则是因为一些私心了，我现在虽然身在北京，但祖籍是江苏宜兴，恰在长江
以南，而我的两个宜兴籍的伯父现都在国外，我真切地盼望他们和千千万万的海
外游子(或是“海外游父”)都能通过 internet 共同聆听此曲，“能不忆江南”？

　　虽然《望江南》是我第一次进行制作中国民族音乐风格 midi 的尝试，但我
在创作和制作方面还是有一些想法的。

　　从刚一开始，我就放弃了通过对传统乐器音色的精确摸拟而达到使乐曲“形
似”的想法，因为，通用 midi 标准 (general midi) 的 128 种乐器中没有一
样中国乐器（！），而我做这首曲子的目的，是为了让它在 internet 上传播，
让尽量多的人能够通过 internet 欣赏到它，所以又不得不使用 gm 标准。因为
就算是我使用合成器的音色编辑功能，甚至动用可以采集真实乐器声音的采样器
来把这些民族乐器的音色做的很象，但别人听不到，又有什么用呢？

　　于是，我决定从另一个角度进攻：即尽可能地模仿传统乐器的演奏方法，从
一定程度上使乐曲达到“神似”。

　　通过中国音乐学院附中六年和本科一年的的器乐专业训练（现我已转入音乐
学系），我可以自信地说：本人对中国传统音乐的特点和传统乐器演奏方法还是
有一定了解的。中国传统音乐最重要的特征就是随意性，有人将之归纳为：拍无
定值、音无定高、曲无定谱。这与西洋音乐的精确再精确是有着很大不同的。而
对我的制作来说，这些特征却也都是最大的困难。了解了这一点就不难理解我为
什么将刚开始的那段古筝引子的速度变来变去了，因为这种速度的不确定性，正
是中国传统音乐的一大特点。

　　曲子刚开始的主旋律声部应该是由曲笛演奏的，我在 gm 音色中找了一个比
较“纯”的木管音色代替它，由于曲笛这一乐器在实际演奏时常伴有自上而下的
装饰音，我对这一特点刻意加以模仿，最后的效果还比较令人满意。

　　琵琶声部是占用了我最长制作时间的一个声部，大量的轮奏使我不得不逐音
加以修改。对于有兴趣搞制作的朋友们，有一点要提醒大家：轮奏是琵琶最富特
色的演奏方法，但由于在实际演奏中，琵琶这一乐器是由演奏者五个手指分别带
义甲（即假指甲）弹弦，所以它在轮奏时每一个音的力度和时值都是不一样的，
在用 midi 模仿这一乐器时一定要加以注意。

　　其它的声部我基本是按照传统的配器手段加以编配的，在此不再赘言。如有
您任何问题都可 e-mail 给我： white.spoon@usa.net ，我会随时恭候您的指
教！

　　《望江南》整个乐曲从构思到最后完成共用了五个整天的时间，可以说是我
制作时间最长的一首乐曲。此曲的初稿完成之后，我马上将它上传到了 cfido-
net ，短短数天就得到了很多网友的意见和建议，而更多的则是对我的鼓励。欣
慰之余，我也感到非常振奋：五天的努力总算没的白费，民族的东西还是有人喜
欢的！

　　就在几天以前，我在北京见到了神交已久的金山公司音乐制作罗晓音，听着
他用 midi 设备精心为国内第一部大型武侠 rpg —— 《剑侠情缘》制作的充满
浓郁民族特色的音乐，知己之感油然而生，兴奋之余我马上问他：能不能把这些
乐曲转成 gm 格式后放到 internet 上？晓音马上给了我肯定的答复。相信在不
久的将来，internet 上会有更多中国的声音了。

　　今天，中国的多媒体／游戏产业才刚刚起步，中国的 internet 产业也是方
兴未艾。我真心地希望国内的电脑人、音乐人、电脑音乐人们能够携起手来，让
我们的多媒体节目，让我们的游戏软件，让我们的 internet 上多一些传统的特
色，多一些中国的声音！

----------------------------------------------------------------------

吹毛求疵望江南

叶志忠

　　白勺的大作《望江南》是一首通俗优美的类江南丝竹风格的 midi 作品，真
不信能在一般的 fm 声卡上获得如此之好的效果，我想白勺定花了不少工夫，才
能完成这么一首 midi 乐曲。

　　首先，音色可能是白勺第一个难题。来吧，找个放大镜并打开 gm 音色表，
在 find 的对话框输入古筝、洞萧、柳琴、芦笙、琵琶……再按 ok ，不一会你
就会明白你会找到什么：五千年文化古国的乐器被排斥在 midi 大门之外！我敢
说这是 midi 标准的的重大缺陷。但是，白勺巧妙地解决了音色问题，还让我有
自信根据音色，当然还有乐器的常规演奏手法来猜测各轨的乐器，从１到８轨分
别是古筝、洞萧、柳琴、中小阮、大阮、钟琴、芦笙、板琴、木鱼。但是作者的
拿手绝活三弦怎么没在其中呢？难道我猜错了吗？但愿我不会。各位读者如果有
兴趣，不妨也仔细听听，看看白勺是如何狡猾地利用 gm 音色来模拟出中国的传
统乐器的。

　　现在应该进入主题了。随着古筝的琶音、轮奏和模进，你的思绪是否随着那
泛着晨光行云流水般的琴声而看到了梦中的江南？虽然我没去过江南，但也从曲
子当中得到不少的感受。这四小节的引子，可是原汁原味的 12356 五声音阶，
味正！我不清楚白勺是在键盘上直接弹奏出这段曲子，还是在软件的线谱上点出
来的，不论用什么方法，要处理出这样的效果，是一件很费工夫的事情啊。

　　流畅，优美，简洁的旋律是这首曲子最成功的地方。全曲使用五声为主，间
插七声的结构，使旋律有了民族的味道。旋律起初听起来，感觉不错，有先声夺
人的效果。但是由于全曲ＡＢ两段的结构，对旋律的展开和发展有了限制，加上
在后面全是ＡＢ旋律的反复并且没有加入太大的变化，从而使曲调显得单调，形
象不太丰满而缺乏回味，这不能不算是极大的遗憾。

　　编配总的看，是较成功的。用洞萧和柳琴主奏，钟琴及其它乐器的穿插可能
是编配的最大特点，当然还有古筝的引入和过度。但乐曲的穿插或许过多而使形
象色彩太过于轻快活泼而欠缺了古朴。

　　我不明白白勺为何在开始的Ａ段加入芦笙的双音，而后边反而省略了。我认
为如果在曲子适当加入更多民族风格的 4.5 度和声，或许会对旋律的发展有更
大的帮助，从纵向使曲子层次更加丰富，补充单旋律加插花横向的单薄。

　　木鱼是曲子唯一打击乐器，如果在高潮加入其它的打击乐，或许能使曲子更
加有起伏。同时，古筝很多特别的韵味在这首 midi 乐曲中没体现出来，不过这
要求实在是太高了，因为做有特殊韵味的东东可不是 midi 的特长。

　　或许白勺有意识考虑到如何使曲子更具通俗和现代色彩，在这一点上目的是
达到了，从这首曲子使我多少无奈地联想到香港古装片的配乐，但是如果单纯从
民乐的味道和《望江南》的意境来说，又是另外一回事。

　　总之，《望江南》是一首成功尝试的民乐 midi ，能用 midi 达到这个效果，
确实已经是难能可贵了。

======================================================================
【太空桃源】
原来的我

赵峻峰

　　“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明……”正当我处在一片混沌
之中，忽然出现了一小点亮光，就象幼时坐火车穿过隧道时，出现在远处的出口，
越来越近，越来越大，终于穿过黑暗，发现那是一片多么耀眼的天空啊 —— 我
醒来了。

　　我的第一反映就是想看一下他，他和我一样正静静地躺在脑波转移台上，白
色的手术衣使他看上去更加苍白和无邪。他还没醒，可能脑镇静波的作用还没消
退完。看着他，有一种强烈的正在照镜子的感觉，这很正常，因为他就是我，或
者说，他就是我的一份完美的复制品，但我很不愿说出“复制品”这个词来，因
为他也是人！一个独立的人。

　　我看了一眼显示器，上面显示“100% download ok”，也就是说我的记忆已
经完全拷贝到他的大脑中，他的一生虽然刚刚开始，但他具有和我一模一样的人
生经历，他也拥有了我所经历过的生活、我的事业、我的快乐、我的痛苦甚至我
的爱情 —— 这就是李教授最新的成果：记忆移植，这将是继克隆复制技术以后
最轰动的发明。有了这项技术，人类才能真正做到复制自己 —— 从肉体到精神
的完整拷贝！

　　我脱下手术衣，换上了原来那套黑西装。就在我要去把手表拿起带上时，他
动了一下，然后缓缓坐了起来，他看到我了，刚才还是一副才睡醒的样子，现在
却惊讶地半张着嘴，我不知道他现在第一感觉是什么。假如我处在他的位置，我
一定会有一种初生的迷茫、诞生的好奇，不过，既然我已经把记忆全部复制给他
了，他应该已经明白所发生的一切了。他站到地上，两眼仍旧盯着我看，我不知
道该怎样跟他说明或解释，甚至不知道该如何对“自己”打招呼。我只好对着他
微微地笑了一下表示友好，不料，他却对着我哈哈大笑起来。其实我自己也觉得
刚才的举动好傻，于是也禁不住大笑起来。笑声使李教授走了进来，那时我们正
手拉手傻笑着，如果不是他还穿着难看的手术衣，教授一定会分不出哪一个才是
真正的我了。

　　“好象成功了！”我指着显示器上的数据给他看，其中大部分程序是我编的，
首次成功的快乐使我不知该怎么说话了。李教授看着我们，把我们一手拉一个，
左看右看，突然冒出一句：“你们该起个新名字了。”

　　我原来的名字叫峻峰，于是想了一下就说：“不如就暂时叫我阿峻，叫他阿
峰吧。”其实，我知道他只是我们的实验品，短期内不可能让他迈出这个实验室
的，只是我不想用编号来称呼他，我尊重他就象尊重我自己一样。

　　“好吧，”李教授点了点头，“阿峻，你再查一下程序，刚才 download 到
99％时出现了两次 time out ，你看一下是哪一段记忆。我要马上向阿峰作几个
心理测验，检查一下有没有记忆空白或错乱。”然后，就象爷爷牵着孙子去买糖
一般，喜滋滋地带阿峰走去隔壁的研究室。阿峰虽然跟着李教授往外走，但目光
依旧停留在我身上，那种眼神是……好奇？

　　我坐到电脑前，可以隔着玻璃看到他俩，教授不时翻看着那本《人类精神疾
病分析》的巨型手册，然后向阿峰提问，阿峰总是要想上半天才回答上一两句。
由于隔音玻璃，使我听不到教授提的那些问题，在我看来，一定很古板和好笑。
记得我曾翻看过那本无聊的手册，里面净是些“恋父情结之判断”“精神遗传和
变异”之类的分析。于是，我静下心来看我的程序。

　　对程序跟踪了好半天，终于查到了刚才出错的记录，奇怪的是问题并不在程
序上。电脑对这一错误的报告竟然是“ warnning: 复制对象拒绝读取这一段记
忆，被迫强行写入”，而对第二次错误的解释是“ error: 强行写入复制对象的
记忆被未知内容覆盖”，哦，我的天哪，这意味着阿峰脑中的记忆缺少了一小段。
我连忙叫来了李教授。

　　“程序显示，我三百天前的 16:05～18:11 之间的这段记忆，在写入阿峰脑
中时出了错，”我对教授解释一屏幕的 16 进制码，“就是这里，这两个小时的
记忆在写入后被删除或替换掉了，原因是……”我一边翻技术对照表，一边说道：
“…… q 段回应过激…… e 区记忆交错……也就是表明 —— 复制对象对这段
记忆强烈反感。”

　　教授听完，严肃起来，两眼看着我，又好象在思考什么。我连忙说：“这应
该不是程序的问题，这段程序我在实验前至少查过一百遍了！”教授还是没作声，
却突然一拍脑袋，跳了起来，跑出去。我隔着玻璃看到他猛翻那本破手册，向阿
峰提了一大堆问题，而阿峰慢悠悠地回答着，不时还扭头看我一眼，甚至有一次
向我做了个怪脸。

　　三百天前？那正是基因培养期，从我身上取下的细胞正在电脑监控下拼命地
繁殖。最新的克隆技术使我们不再需要真正的子宫就可以孕育胎儿，对面房的电
子培养皿就是问世不久的“电脑子宫”，可以在孕育过程中仿真所有的生长环境，
从温度到微量元素比例，甚至可以控制发育过程中的基因变异。

　　那天下午，我看着“自己”的胚胎正在茁壮成长，却突然想到，如何区分两
个完全相同的生命体呢，因为我和他将连指纹都完全一样。如果我的记忆完全复
制到他的脑海中，那么，连我们俩自己也无法分辨哪个是原来的我了。我犹豫了
一下，决定改变部分 dna 组合，使我俩稍有不同。但改哪里呢？我跑到洗手间，
对着镜子左照右照，甚至脱下了上衣。我为自己的举动感到好笑，又怕李教授下
班来换制服时看到我这么滑稽的样子，所以期间我看了一下手表，那时正是16:04
分。接着，发现自己除了左腕上有一颗痔外，其它没有什么特殊标记。于是我回
到电脑前，通过电脑改写了基因上的部分遗传密码，我的复制品的这颗痔将出现
在右腕上了。这是我的一个小秘密，连李教授都没有告诉，我甚至想以后给他出
一个难题，看他如何来区分我俩呢。

　　阿峰和教授终于问答完了，两人笑眯眯地都向我走来。

　　就在这一刹那，一种不祥突然向我袭来，难道……？！我几乎站立不住，一
下坐到电脑椅上。会不会我才是复制品，而阿峰才是真正的“我”、原来的“我”
呢？而我也从正在走来的教授和阿峰的眼中读到了同样的疑问！

　　我定了定心，手开始有点不稳 —— 不可能的，我怎么会是复制品呢 ——
这是我绝对不能接受的想法！我开始撕扯上衣、撩起衣袖，我要验证……我终于
看到了自己赤裸的带点苍白的左腕，心里的石头才终于落地，那颗唯一能辨认我
真正身份的痔就在那里！为了确认，我把右袖也撩起，那里一颗痔也没有。我就
是我，我这才重新树立起我的信心来。阿峰和教授这时已来到我身旁，惊讶地看
着我的举动。

　　“没什么，”我轻松的笑道，“我只是验证一下我自己而已。”

　　“阿峻，”阿峰说，“实在对不起，刚才我只是和教授开个玩笑而已，看他
能不能分辨出哪个是原来的我，他果然上当了。”

　　“走吧，阿峻。”教授也说道，“我搞错了，开始我还蒙在鼓里，一直到阿
峰给我看他右腕的痔后，我才知道他才是原来的峻峰……”

　　“不！”我打断了教授的话，“真正的我应该左腕才有痔的，右腕的痔才是
我改上去的。”我的声音开始大了起来，自信却象指缝间的流沙一样开始丧失，
“刚才复制记忆时，正是你不想承认自己是复制品，所以从潜意识里抵触这段历
史，当电脑强行写入这段记忆时，你又刻意扭转了它……”

　　“阿峻，你回忆一下，那天 16:04 我看过手表，你还记得是戴在哪只手腕
上的吗？”阿峰还是心平气和的问我。

　　“从八岁起我的手表就是戴在左腕上的……”我话没说完，就突然象被人当
头一棒……因为……如果那颗痔真是在左腕上的话，那天我戴着表是发现不了的
……

　　我竟然不是我？我是我的复制品？“这不可能！”我开始声嘶力竭的大喊起
来，“你们欺骗了我！”我的脑中开始混乱，只觉得所有的往事都开始混乱了，
记忆折磨着我，“是我自己欺骗了我自己？”我心中的矛盾已经交锋，“我到底
是谁啊！”阿峰和教授的面容在我眼中被泪水模糊了……

　　记忆的火车又开进了隧道，那进口的亮光开始变小，那唯一的光明离我越来
越远，终于又消失在一片漆黑之中……

======================================================================
责任编辑：   zou yu 、 banly zhang         主编： quarway migh
文本版制作： quarway migh                  校对： xie xumin
html版制作： hong bo                   主页维护： tom shi 、 moon xiao
======================================================================
【本期附件】

白勺《让 internet 上多一些中国的声音！》
jiangnan.mid 白勺民乐 midi 作品《望江南》
======================================================================

你好，我是chinese fidonet 欢迎进入我的中国惠多网络来作客

网站最后更新时间01-10-24

建议用ie4.0以上，800*600分辨率全屏观看

飞鸿传情 webmaster@cfido.com oicq : 100069